Семейка Аддамс, Ценности семейки Аддамс / The Addams Family, Addams Family Values (Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld) [1991, 1993, США, фэнтези, комедия, 2xDVD9 (Custom)] MVO + AVO + Original Eng 

Цитировать
Семейка Аддамс, Ценности семейки Аддамс / The Addams Family, Addams Family Values
-
Семейка Аддамс / The Addams Family
Страна: США
Жанр: фэнтези, комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:39:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld
В ролях: Анжелика Хьюстон, Рауль Хулиа, Кристофер Ллойд, Дэн Хедайя, Элизабет Уилсон, Джудит Мэлина, Карел Стрёйкен, Дэна Айви, Пол Бенедикт, Кристина Риччи
Описание: Черная комедия о колоритной семейке, обитающей в не менее колоритном доме. Глава семьи, Гомес Аддамс — очень самоуверенный и довольно импульсивный тип, который четверть века тому назад страшно поругался со своим старшим братом Фестером, после чего тот пропал без вести. Все попытки отыскать его были безуспешными. Но вот, однажды на пороге фамильного особняка появляется некто, очень похожий на Фестера. Но состоится ли триумфальное возвращение в семью «блудного брата»?
Меню: есть, английское, статичное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480(0.628)) MPEG Video, 23,976 кадр/сек, 5208 Кбит/сек
Аудио: Russian (Dolby AC-3, 6ch) 448 Кбит/сек, 48.0 КГц
Аудио 2: Russian (Dolby AC-3, 6ch) 448 Кбит/сек, 48.0 КГц, А. Михалев
Аудио 3: English (Dolby AC-3, 2ch) 192 Кбит/сек, 48.0 КГц
Доп. информация по релизуНесколько слов о переводах.
Многоголоска - никакая. Глупый и пресный перевод, в котором тонкий юмор оригинала по большей части заменён "народным", а многие фразы переведены совсем неверно. Перевод добавлен для маниакальных любителей многоголосок, которым всё равно, что слушать. Поклонникам фильма, и тем, кто хочет получить представление о фильме, многоголоска категорически не рекомендуется.
Одноголосый перевод Михалёва значительно лучше. Правда, имена некоторых героев не те, что были в его переводе первого фильма. Присутствует достаточное количество ляпов, характерных для синхронного перевода на слух. Но в целом озвучка хорошая, с присущей переводам Михалёва интеллигентностью. Наложение перевода качественное.
Субтитры переведены мною с нуля, по имевшимся английским субтитрам для глухих. Частично ориентировался на перевод Михалёва. Не побоюсь заявить, что это наиболее точный, подробный, адекватный и литературный перевод данного фильма из имеющихся в природе - bubamara, цитаты с трекера RDA
Релиз: bubamara

MediaInfo

Общее
Полное имя : Addams\SEMEISTVO_ADAMSOV_CUSTOM\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 22 м. 17 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6424 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 22 м. 17 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5208 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.628
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 830 Мбайт (81%)
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м. 16 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,4 Мбайт (7%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м. 16 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,4 Мбайт (7%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим : Dolby Digital
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 30,6 Мбайт (3%)
ServiceKind/String : Complete Main
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м. 50 с.
Задержка видео : 26 с. 159 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м. 7 с.
Задержка видео : 9 с. 542 мс.
Текст #3
Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3
Формат : EIA-608
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 22 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
CaptionServiceName : CC3

Скриншоты меню

Скриншоты


-
Ценности семейки Аддамс / Addams Family Values
Страна: США
Жанр: фэнтези, комедия
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:34:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld
В ролях: Анжелика Хьюстон, Рауль Хулиа, Кристофер Ллойд, Джоан Кьюсак, Кристина Риччи, Кэрол Кейн, Джимми Уоркмэн, Кейтлин Хупер, Кристен Хупер, Карел Стрёйкен
Описание: У Гомеса и Мортиши Аддамсов рождается сын. Они нанимают для ухода за новорождённым няню Дебби Джелински, которая, соблазнившись богатством дяди Фестера, влюбляет его в себя и начинает плести интриги против остальной семьи. Юная Уэнсди Аддамс обнаруживает коварные замыслы няни и начинает слежку за ней. Но вскоре, за излишнюю любознательность, Уэнсди и Пагсли ссылают в детский лагерь…
Меню: есть, английское, статичное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480(0.661)) MPEG Video, 23,976 кадр/сек, 5479 Кбит/сек
Аудио: Russian (Dolby AC-3, 6ch) 448 Кбит/сек, 48.0 КГц
Аудио 2: Russian (Dolby AC-3, 6ch) 448 Кбит/сек, 48.0 КГц, А. Михалев
Аудио 3: English (Dolby AC-3, 2ch) 192 Кбит/сек, 48.0 КГц
Доп. информация по релизуНесколько слов о переводах.
Многоголоска - никакая. Глупый и пресный перевод, в котором тонкий юмор оригинала по большей части заменён "народным", а многие фразы переведены совсем неверно. Перевод добавлен для маниакальных любителей многоголосок, которым всё равно, что слушать. Поклонникам фильма, и тем, кто хочет получить представление о фильме, многоголоска категорически не рекомендуется.
Одноголосый перевод Михалёва значительно лучше. Правда, имена некоторых героев не те, что были в его переводе первого фильма. Присутствует достаточное количество ляпов, характерных для синхронного перевода на слух. Но в целом озвучка хорошая, с присущей переводам Михалёва интеллигентностью. Наложение перевода качественное.
Субтитры переведены мною с нуля, по имевшимся английским субтитрам для глухих. Частично ориентировался на перевод Михалёва. Не побоюсь заявить, что это наиболее точный, подробный, адекватный и литературный перевод данного фильма из имеющихся в природе - bubamara, цитаты с трекера RDA
Релиз: bubamara

MediaInfo

Общее
Полное имя : Addams\CENNOSTI_SEMEISTVA_ADAMSOV_CUSTOM\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м. 21 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6700 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 21 м. 21 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5479 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.661
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 837 Мбайт (82%)
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м. 21 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,5 Мбайт (7%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м. 21 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,5 Мбайт (7%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим : Dolby Digital
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м. 21 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,3 Мбайт (3%)
ServiceKind/String : Complete Main
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м. 8 с.
Задержка видео : 12 с. 913 мс.
Текст #2
Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3
Формат : EIA-608
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 21 м. 21 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
CaptionServiceName : CC3
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Скриншоты меню

Скриншоты

-
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.

Autres accessoires de chargeur | DiskCatalogMaker 6.5.13 | Zobacz cały opis